½ÃÀ庸°í¼­
»óǰÄÚµå
1800255

PBF °øÁ¤ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ±â¼ú ½ÃÀå : ¿¹Ãø(2025-2030³â)

Powder Bed Fusion Process 3D Printing Technology Market - Forecasts fom 2025 to 2030

¹ßÇàÀÏ: | ¸®¼­Ä¡»ç: Knowledge Sourcing Intelligence | ÆäÀÌÁö Á¤º¸: ¿µ¹® 152 Pages | ¹è¼Û¾È³» : 1-2ÀÏ (¿µ¾÷ÀÏ ±âÁØ)

    
    
    



¡Ø º» »óǰÀº ¿µ¹® ÀÚ·á·Î Çѱ۰ú ¿µ¹® ¸ñÂ÷¿¡ ºÒÀÏÄ¡ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ¿µ¹®À» ¿ì¼±ÇÕ´Ï´Ù. Á¤È®ÇÑ °ËÅ並 À§ÇØ ¿µ¹® ¸ñÂ÷¸¦ Âü°íÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

PBF °øÁ¤ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ±â¼ú ½ÃÀåÀº CAGR 20.16%·Î 2025³â 33¾ï 9,300¸¸ ´Þ·¯¿¡¼­ 2030³â¿¡´Â 84¾ï 9,800¸¸ ´Þ·¯·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù.

ÆÄ¿ì´õ º£µå À¶ÇÕ(PBF) °øÁ¤ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ¼¼°è ½ÃÀåÀº ¸ÂÃãÇü Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡¿Í Ç×°ø¿ìÁÖ, ÀÚµ¿Â÷, ÇコÄÉ¾î µî ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ±â¼ú äÅÃÀÌ Áõ°¡ÇÔ¿¡ µû¶ó 2025-2030³â »çÀÌ¿¡ °­·ÂÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸ÀÏ °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøµË´Ï´Ù. äÅÃÀÌ ±× ¿øµ¿·ÂÀÔ´Ï´Ù. PBF´Â ·¹ÀÌÀú ¶Ç´Â ÀüÀÚºöÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ºÐ¸» Àç·á¸¦ Ãþº°·Î ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î À¶ÇÕÇÏ´Â ÀûÃþ °¡°ø °øÁ¤À¸·Î º¹ÀâÇÑ Çü»óÀ» °íÁ¤¹Ðµµ·Î Á¦Á¶ÇÏ´Â µ¥ Ź¿ùÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ½ÃÀåÀº Àç·á¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹ßÀü, °æ·®È­ ¹× °í¼º´É ºÎǰ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä¿¡ ÀÇÇØ ÁÖµµµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºÏ¹Ì´Â °­·ÂÇÑ »ê¾÷ ¹× ±â¼ú ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¼±µÎ¸¦ ´Þ¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾çÀº ±Þ°ÝÇÑ ¼ºÀåÀÌ ¿¹»óµË´Ï´Ù. ³ôÀº ¼³ºñ ºñ¿ë°ú Àç·áÀÇ Á¦¾à µîÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÃÀå ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ

¸ÂÃãÇü Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä Áõ°¡

¸ÂÃãÇü Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¼ÒºñÀÚ ¼ö¿ä Áõ°¡´Â PBF 3D ÇÁ¸°ÆÃ ½ÃÀåÀÇ ÁÖ¿ä ÃËÁø¿äÀÎÀÔ´Ï´Ù. PBF´Â ÃÖ¼ÒÀÇ ¸®µåŸÀÓ°ú ºñ¿ëÀ¸·Î ¸ÂÃãÇü ºÎǰÀ» »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¸ÂÃãÇü ¼Ö·ç¼ÇÀ» ¿øÇÏ´Â »ê¾÷¿¡ ÀûÇÕÇÕ´Ï´Ù. ÇコÄÉ¾î ºÐ¾ß¿¡¼­´Â PBF¸¦ ÅëÇØ ȯÀÚ ¸ÂÃãÇü ÀÓÇöõÆ®, º¸Ã¶¹°, ¼ö¼ú±â±¸¸¦ Á¦ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Ä¡·á ¼º°ú Çâ»ó°ú ºñ¿ë Àý°¨À» ½ÇÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. º¹ÀâÇÑ Çü»óÀ» Çü¼ºÇÏ´Â ÀÌ ±â¼úÀÇ Á¤¹Ðµµ´Â º¹ÀâÇÑ ¼ö¼úÀ» Áö¿øÇϰí, ÀÇ·á ÀÀ¿ë ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ Ã¤ÅÃÀ» ÃËÁøÇÏ¸ç ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» °¡¼ÓÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Ç×°ø¿ìÁÖ ¹× ÀÚµ¿Â÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ Ã¤¿ë

Ç×°ø¿ìÁÖ ¹× ¹æÀ§ »ê¾÷Àº PBF 3D ÇÁ¸°ÆÃÀÇ ÁÖ¿ä äÅà ±â¾÷À¸·Î, ¿¬ºñ È¿À²°ú ¼º´ÉÀ» Çâ»ó½ÃŰ´Â °¡º±°í º¹ÀâÇÑ ºÎǰÀ» Á¦Á¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» Ȱ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹Ç×°ø¿ìÁÖ±¹(NASA)Àº ·ÎÄÏ ¿£Áø ºÎǰ Á¦Á¶¿¡ PBF¸¦ »ç¿ëÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â Ç×°ø¿ìÁÖ¿¡¼­ PBFÀÇ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» °­Á¶Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÚµ¿Â÷ ºÐ¾ß¿¡¼­µµ PBF´Â °æ·® ºÎǰÀÇ ½ÃÁ¦Ç° Á¦ÀÛ ¹× Á¦Á¶¿¡ Àû¿ëµÇ¾î Â÷·® Áß·® °¨¼Ò ¹× È¿À²¼º Çâ»óÀ» µµ¸ðÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌµé »ê¾÷¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎǰ¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Çϸ鼭 ½ÃÀå È®´ë¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

Àç·á¿Í ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹ßÀü

±Ý¼Ó ÇÕ±Ý ¹× º¹ÇÕÀç·á µî PBF¿¡ ÀûÇÕÇÑ Àç·áÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¹ßÀüÀ¸·Î ÀÌ ±â¼úÀÇ ´É·ÂÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Å¼ÒÀç´Â Àμ⠺ÎǰÀÇ °­µµ, ³»±¸¼º, »ýüÀûÇÕ¼ºÀ» Çâ»ó½Ã۰í, ÇコÄÉ¾î ¹× Ç×°ø¿ìÁÖ ºÐ¾ß·Î Àû¿ë ¹üÀ§¸¦ ³ÐÇô°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °³¼±µÈ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î µµ±¸´Â ¼³°è ¹× »ý»ê °øÁ¤À» °£¼ÒÈ­Çϰí È¿À²¼º°ú Á¢±Ù¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÄ×½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼ú Çõ½ÅÀº PBFÀÇ ¹ü¿ë¼º°ú ºñ¿ë È¿À²¼ºÀ» ³ô¿© ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ äÅÃÀ» ÃËÁøÇÏ°í ½ÃÀå ¼ºÀåÀ» µÞ¹ÞħÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

½ÃÀå ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ

PBF 3D ÇÁ¸°ÆÃ ½ÃÀåÀº ³ôÀº Àåºñ ºñ¿ëÀ¸·Î ÀÎÇØ ¼Ò±Ô¸ð Á¦Á¶¾÷ü³ª ºñ¿ë¿¡ ¹Î°¨ÇÑ Áö¿ª¿¡¼­´Â µµÀÔÀÌ Á¦ÇÑµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀûÀýÇÑ ºÐ¸» Àç·áÀÇ °¡¿ë¼ºµµ Á¦ÇÑÀûÀ̱⠶§¹®¿¡ Àû¿ë ¹üÀ§°¡ Á¦Çѵǰí Á¦Á¶ ºñ¿ëÀÌ »ó½ÂÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, PBF ½Ã½ºÅÛ ¿î¿µ ¹× ÃÖÀûÈ­¸¦ À§ÇØ ¼÷·ÃµÈ Àü¹®°¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â Á¡µµ ƯÈ÷ ½ÅÈï ½ÃÀå¿¡¼­´Â À庮ÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ¿ë È¿À²ÀûÀÎ ¼Ö·ç¼Ç°ú ÀÎÀç À°¼ºÀ» ÅëÇØ ÀÌ·¯ÇÑ °úÁ¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀÌ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¼ºÀå¿¡ ÇʼöÀûÀÔ´Ï´Ù.

¸ñÂ÷

Á¦1Àå ÁÖ¿ä ¿ä¾à

Á¦2Àå ½ÃÀå ÇöȲ

  • ½ÃÀå °³¿ä
  • ½ÃÀåÀÇ Á¤ÀÇ
  • Á¶»ç ¹üÀ§
  • ½ÃÀå ¼¼ºÐÈ­

Á¦3Àå ºñÁî´Ï½º »óȲ

  • ½ÃÀå ¼ºÀå ÃËÁø¿äÀÎ
  • ½ÃÀå ¼ºÀå ¾ïÁ¦¿äÀÎ
  • ½ÃÀå ±âȸ
  • PorterÀÇ Five Forces ºÐ¼®
  • ¾÷°è ¹ë·ùüÀÎ ºÐ¼®
  • Á¤Ã¥ ¹× ±ÔÁ¦
  • Àü·«Àû Á¦¾È

Á¦4Àå ±â¼ú Àü¸Á

Á¦5Àå PBF °øÁ¤ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ±â¼ú ½ÃÀå : ÄÄÆ÷³ÍÆ®º°

  • ¼­·Ð
  • Çϵå¿þ¾î
  • ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
  • ¼­ºñ½º
  • Àç·á

Á¦6Àå PBF °øÁ¤ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ±â¼ú ½ÃÀå : ±â¼úº°

  • ¼­·Ð
  • Multi Jet Fusion
  • Selective Laser Sintering
  • Selective Laser Melting
  • Electron Beam Melting
  • ±âŸ

Á¦7Àå PBF °øÁ¤ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ±â¼ú ½ÃÀå : ÃÖÁ¾»ç¿ëÀÚº°

  • ¼­·Ð
  • ÇコÄɾî
  • ÀÚµ¿Â÷
  • Ç×°ø¿ìÁÖ ¹× ¹æÀ§
  • ±âŸ

Á¦8Àå PBF °øÁ¤ 3D ÇÁ¸°ÆÃ ±â¼ú ½ÃÀå : Áö¿ªº°

  • ¼­·Ð
  • ºÏ¹Ì
    • ¹Ì±¹
    • ij³ª´Ù
    • ¸ß½ÃÄÚ
  • ³²¹Ì
    • ºê¶óÁú
    • ¾Æ¸£ÇîÆ¼³ª
    • ±âŸ
  • À¯·´
    • ¿µ±¹
    • µ¶ÀÏ
    • ÇÁ¶û½º
    • ½ºÆäÀÎ
    • ±âŸ
  • Áßµ¿ ¹× ¾ÆÇÁ¸®Ä«
    • »ç¿ìµð¾Æ¶óºñ¾Æ
    • ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®(UAE)
    • ±âŸ
  • ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç
    • ÀϺ»
    • Áß±¹
    • Àεµ
    • Çѱ¹
    • ´ë¸¸
    • ű¹
    • Àεµ³×½Ã¾Æ
    • ±âŸ

Á¦9Àå °æÀï ȯ°æ°ú ºÐ¼®

  • ÁÖ¿ä ±â¾÷°ú Àü·« ºÐ¼®
  • ½ÃÀå Á¡À¯À² ºÐ¼®
  • ÇÕº´, Àμö, ÇÕÀÇ, Çù¾÷
  • °æÀï ´ë½Ãº¸µå

Á¦10Àå ±â¾÷ °³¿ä

  • EOS GmbH
  • 3D Systems Inc.
  • Nikon Corporation
  • Renishaw plc
  • HP Inc.
  • General Electric
  • Additive Industries
  • Formlabs
  • Prodways Group
  • Stratasys Ltd.

Á¦11Àå Á¶»ç ¹æ¹ý

LSH

The powder bed Fusion process 3D printing technology market is expected to grow from USD 3.393 billion in 2025 to USD 8.498 billion in 2030, at a CAGR of 20.16%.

The global powder bed fusion (PBF) 3D printing market is projected to experience robust growth from 2025 to 2030, driven by increasing demand for customized products and the technology's adoption across industries such as aerospace, automotive, and healthcare. PBF, an additive manufacturing process that uses a laser or electron beam to selectively fuse powder materials layer by layer, excels in producing complex geometries with high precision. The market is propelled by advancements in materials, software, and the need for lightweight, high-performance components. North America leads due to its strong industrial and technological infrastructure, while Asia-Pacific is expected to grow rapidly. Challenges include high equipment costs and material limitations.

Market Drivers

Rising Demand for Customized Products

The growing consumer demand for customized products is a primary driver of the PBF 3D printing market. PBF's ability to produce tailored components with minimal lead time and cost makes it ideal for industries seeking bespoke solutions. In healthcare, PBF enables the creation of patient-specific implants, prosthetics, and surgical tools, improving outcomes and reducing costs. The technology's precision in forming intricate shapes supports complex surgeries, driving its adoption in medical applications and boosting market growth.

Adoption in Aerospace and Automotive

The aerospace and defense industry is a major adopter of PBF 3D printing, leveraging its ability to produce lightweight, complex parts that enhance fuel efficiency and performance. The National Aeronautics and Space Administration (NASA) uses PBF to manufacture rocket engine components, highlighting its critical role in aerospace. Similarly, the automotive sector employs PBF for prototyping and producing lightweight parts, reducing vehicle weight and improving efficiency. The increasing demand for such components across these industries is fueling market expansion.

Advancements in Materials and Software

Continuous advancements in PBF-compatible materials, such as metal alloys and composites, are expanding the technology's capabilities. New materials enhance the strength, durability, and biocompatibility of printed parts, broadening applications in healthcare and aerospace. Improved software tools streamline design and production processes, increasing efficiency and accessibility. These innovations make PBF more versatile and cost-effective, driving its adoption across diverse industries and supporting market growth.

Market Restraints

The PBF 3D printing market faces challenges due to high equipment costs, which can limit adoption among smaller manufacturers or in cost-sensitive regions. The availability of suitable powder materials is also limited, restricting the range of applications and increasing production costs. Additionally, the need for skilled professionals to operate and optimize PBF systems poses a barrier, particularly in emerging markets. Addressing these challenges through cost-effective solutions and workforce training will be critical for sustained growth.

Market Segmentation

By Technology

The market includes laser-based and electron beam-based PBF. Laser-based PBF dominates due to its precision and versatility in producing metal and polymer parts for aerospace and healthcare. Electron beam PBF is gaining traction for high-strength metal applications in aerospace and defense.

By End-User

The market is segmented into aerospace and defense, automotive, healthcare, and others. Aerospace and defense lead due to their demand for lightweight, complex components. Healthcare is a fast-growing segment, driven by customized implants and prosthetics. Automotive is expanding with applications in prototyping and lightweight parts.

By Geography

The market is segmented into North America, Europe, Asia-Pacific, South America, and the Middle East and Africa. North America holds the largest share, driven by its advanced aerospace and healthcare sectors, supported by NASA's adoption and a robust technological ecosystem. Asia-Pacific is expected to grow rapidly, fueled by expanding manufacturing and healthcare industries in countries like China and India. Europe, South America, and the Middle East and Africa are emerging markets, supported by increasing industrial investments.

The PBF 3D printing market is set for robust growth from 2025 to 2030, driven by demand for customized products, adoption in aerospace and automotive, and advancements in materials and software. Despite challenges like high costs and material limitations, the market's outlook is positive, particularly in North America and Asia-Pacific. Industry players must focus on cost-effective innovations, material development, and workforce training to capitalize on the growing demand for PBF 3D printing in high-precision, customized manufacturing.

Key Benefits of this Report:

  • Insightful Analysis: Gain detailed market insights covering major as well as emerging geographical regions, focusing on customer segments, government policies and socio-economic factors, consumer preferences, industry verticals, and other sub-segments.
  • Competitive Landscape: Understand the strategic maneuvers employed by key players globally to understand possible market penetration with the correct strategy.
  • Market Drivers & Future Trends: Explore the dynamic factors and pivotal market trends and how they will shape future market developments.
  • Actionable Recommendations: Utilize the insights to exercise strategic decisions to uncover new business streams and revenues in a dynamic environment.
  • Caters to a Wide Audience: Beneficial and cost-effective for startups, research institutions, consultants, SMEs, and large enterprises.

What do businesses use our reports for?

Industry and Market Insights, Opportunity Assessment, Product Demand Forecasting, Market Entry Strategy, Geographical Expansion, Capital Investment Decisions, Regulatory Framework & Implications, New Product Development, Competitive Intelligence

Report Coverage:

  • Historical data from 2020 to 2024 & forecast data from 2025 to 2030
  • Growth Opportunities, Challenges, Supply Chain Outlook, Regulatory Framework, and Trend Analysis
  • Competitive Positioning, Strategies, and Market Share Analysis
  • Revenue Growth and Forecast Assessment of segments and regions including countries
  • Company Profiling (Strategies, Products, Financial Information, and Key Developments among others.

Segmentation:

By Component

  • Hardware
  • Software
  • Services
  • Material

By Technology

  • Multi Jet Fusion
  • Selective Laser Sintering
  • Selective Laser Melting
  • Electron Beam Melting
  • Others

By End-Users

  • Healthcare
  • Automotive
  • Aerospace and Defence
  • Others

By Geography

  • North America
  • USA
  • Canada
  • Mexico
  • South America
  • Brazil
  • Argentina
  • Others
  • Europe
  • United Kingdom
  • Germany
  • France
  • Spain
  • Others
  • Middle East and Africa
  • Saudi Arabia
  • UAE
  • Israel
  • Others
  • Asia Pacific
  • China
  • Japan
  • India
  • South Korea
  • Indonesia
  • Thailand
  • Taiwan
  • Others

TABLE OF CONTENTS

1. EXECUTIVE SUMMARY

2. MARKET SNAPSHOT

  • 2.1. Market Overview
  • 2.2. Market Definition
  • 2.3. Scope of the Study
  • 2.4. Market Segmentation

3. BUSINESS LANDSCAPE

  • 3.1. Market Drivers
  • 3.2. Market Restraints
  • 3.3. Market Opportunities
  • 3.4. Porter's Five Forces Analysis
  • 3.5. Industry Value Chain Analysis
  • 3.6. Policies and Regulations
  • 3.7. Strategic Recommendations

4. TECHNOLOGICAL OUTLOOK

5. POWDER BED FUSION PROCESS 3D PRINTING TECHNOLOGY MARKET BY COMPONENT

  • 5.1. Introduction
  • 5.2. Hardware
  • 5.3. Software
  • 5.4. Services
  • 5.5. Material

6. POWDER BED FUSION PROCESS 3D PRINTING TECHNOLOGY MARKET BY TECHNOLOGY

  • 6.1. Introduction
  • 6.2. Multi Jet Fusion
  • 6.3. Selective Laser Sintering
  • 6.4. Selective Laser Melting
  • 6.5. Electron Beam Melting
  • 6.6. Others

7. POWDER BED FUSION PROCESS 3D PRINTING TECHNOLOGY MARKET BY END-USER

  • 7.1. Introduction
  • 7.2. Healthcare
  • 7.3. Automotive
  • 7.4. Aerospace and Defence
  • 7.5. Others

8. POWDER BED FUSION PROCESS 3D PRINTING TECHNOLOGY MARKET BY GEOGRAPHY

  • 8.1. Introduction
  • 8.2. North America
    • 8.2.1. USA
    • 8.2.2. Canada
    • 8.2.3. Mexico
  • 8.3. South America
    • 8.3.1. Brazil
    • 8.3.2. Argentina
    • 8.3.3. Others
  • 8.4. Europe
    • 8.4.1. United Kingdom
    • 8.4.2. Germany
    • 8.4.3. France
    • 8.4.4. Spain
    • 8.4.5. Others
  • 8.5. Middle East & Africa
    • 8.5.1. Saudi Arabia
    • 8.5.2. UAE
    • 8.5.3. Others
  • 8.6. Asia Pacific
    • 8.6.1. Japan
    • 8.6.2. China
    • 8.6.3. India
    • 8.6.4. South Korea
    • 8.6.5. Taiwan
    • 8.6.6. Thailand
    • 8.6.7. Indonesia
    • 8.6.8. Others

9. COMPETITIVE ENVIRONMENT AND ANALYSIS

  • 9.1. Major Players and Strategy Analysis
  • 9.2. Market Share Analysis
  • 9.3. Mergers, Acquisitions, Agreements, and Collaborations
  • 9.4. Competitive Dashboard

10. COMPANY PROFILES

  • 10.1. EOS GmbH
  • 10.2. 3D Systems Inc.
  • 10.3. Nikon Corporation
  • 10.4. Renishaw plc
  • 10.5. HP Inc.
  • 10.6. General Electric
  • 10.7. Additive Industries
  • 10.8. Formlabs
  • 10.9. Prodways Group
  • 10.10. Stratasys Ltd.

11. RESEARCH METHODOLOGY

»ùÇà ¿äû ¸ñ·Ï
0 °ÇÀÇ »óǰÀ» ¼±Åà Áß
¸ñ·Ï º¸±â
Àüü»èÁ¦